-
1 gouge
[gaʊdʒ]1) Общая лексика: выдавить, выдавливать, выдалбливание, выдалбливать, выдолбить, выдолбленное отверстие, делать выемку, долото, запрашивать чересчур высокую цену, надувательство, обман, обманщик, обманывать, полукруглое долото, сдирать, содрать, стамеска, выкалывать (глаза)2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани5) Техника: бороздить, долбить долотом, долбить зубилом, канавка, канавочник, канавочное зубило, крейцмейсель, остроносое зубило, остроносый крейцмейсель, полукруглая стамеска, пробороздить, рез (при поверхностной кислородной резке или строжке), слесарное долото, выемка (полученная выдалбливанием)6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило7) Горное дело: вынуть руду, выработать гнездо, искривить лаву8) Металлургия: желобчатое зубило, рез при поверхностной кислородной резке9) Полиграфия: полукруглая стамеска (для ручного тиснения и нарезки индексов)10) Хирургия: долото желобоватое (для рассечения костной ткани)11) Сленг: шпаргалка12) Нефть: выемка (дефект), заполнение трещин (твёрдым или мягким материалом)13) Ортопедия: долото желобоватое14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление17) Сахалин Р: борозда от пропахивания дна моря стамухами18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото19) Макаров: выбирать материал стамеской, выполнение трещины мягким и твёрдым материалами, глинка трения, золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле, серповидный след движения ледника, долото (полукруглое)20) Золотодобыча: глина -
2 gouge
1. полукруглое долото или стамеска || долбить (долотом, стамеской)3. геол. жильная глина, мягкий глинистый зальбанд
* * *
1. полукруглое долото или стамеска; долбление долотом3. глина трения (геол.)
* * *
1) полукруглое долото || долбить долотом•- firmer gouge
- fluting gouge
- spoon gouge* * *• выемка• долбить -
3 gouge
- полукруглое долото или стамеска
- зарез
- заполнение трещин
- жильная глина
- глина трения (геол.)
- выполнение трещины или пустоты в породе
выполнение трещины или пустоты в породе
(мягким и твёрдым материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глина трения (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жильная глина
мягкий глинистый зальбанд
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заполнение трещин
(твёрдым или мягким материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полукруглое долото или стамеска
долбить (долотом, стамеской)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- долбить (долотом, стамеской)
EN
3.15 зарез (gouge): Риски или полости, образующиеся при удалении металла в процессе механической обработки.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouge
-
4 gouge
1. [gaʋdʒ] n1. полукруглое долото2. амер.1) выдалбливание2) выдолбленное отверстие; выемка3. амер. разг.1) обман, надувательство2) обманщик4. геол. выполнение трещины ( мягким или твёрдым материалом)5. геол. глинистая промазка жил2. [gaʋdʒ] v1. выдалбливать; делать выемку2. выдавливатьto gouge out an eye - выдавить /выбить/ глаз
3. амер. разг.1) обманывать; надувать, объегоривать2) запрашивать чересчур высокую цену; слупить, содрать♢
to gouge a path - пробиться -
5 gouge
1. включающая порода 2. выполнение трещины мягким и твёрдым материалами; глинистая примазка жил, оторочка, мягкий глинистый зальбанд 3. глинка трения 4. золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле 5. серповидный след движения ледника
clay gouge глинистый прожилок
crescentic gouge серповидная выемка
fault gouge сбросовая глина, глина трения (в золе разломов)
* * *• глина• оторочка -
6 fissure occupation
заполнение трещин
(твёрдым или мягким материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure occupation
См. также в других словарях:
выполнение трещины или пустоты в породе — (мягким и твёрдым материалом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gouge … Справочник технического переводчика
Дюралюминий — Дюралюминий торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,5 % массы), магний (1,6 %) и марганец (0,7 %). Типовое значение предела текучести… … Википедия
Городская ласточка — Эта статья о птице семейства ласточковых. О роде семейства ласточковых см. Городские ласточки Городская ласточка … Википедия
Дураль — Дюралюминий Торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,4% массы), магний (1,5%) и марганец (0,5%). Типовое значение предела текучести составляет 450 МПа, однако… … Википедия
Дуралюмин — Дюралюминий Торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,4% массы), магний (1,5%) и марганец (0,5%). Типовое значение предела текучести составляет 450 МПа, однако… … Википедия
Дуралюминий — Дюралюминий Торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,4% массы), магний (1,5%) и марганец (0,5%). Типовое значение предела текучести составляет 450 МПа, однако… … Википедия
Дуралюмины — Дюралюминий Торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,4% массы), магний (1,5%) и марганец (0,5%). Типовое значение предела текучести составляет 450 МПа, однако… … Википедия
Дюралюмин — Дюралюминий Торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,4% массы), магний (1,5%) и марганец (0,5%). Типовое значение предела текучести составляет 450 МПа, однако… … Википедия
Дюраль — Дюралюминий Торговая марка одного из первых упрочняемых старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами являются медь (4,4% массы), магний (1,5%) и марганец (0,5%). Типовое значение предела текучести составляет 450 МПа, однако… … Википедия
Техника строительства египетских пирамид — Существует много гипотез относительно техники строительства египетских пирамид. Очевидным является то, что техника эта менялась со временем, то есть более поздние пирамиды строились иначе, нежели более ранние. Большая часть гипотез исходит из… … Википедия
заполнение трещин — (твёрдым или мягким материалом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fissure occupationgouge … Справочник технического переводчика